Call for Papers

Re-Constructing Multiculturalism Reading Group

Call for Papers

The Re-Constructing Multiculturalism Reading Group (with help from the
University Graduate College) invites you to attend or present your work at
one of four sessions dealing with topics in multiculturalism. These
sessions provide a great opportunity for you to share ideas and get
interesting feedback, while aiming to further discussion on the broad,
over-arching theme of multiculturalism and its future.  The cycle will kick
off with an exhibition of photography relating to multiculturalism, opening
October 26 with a wine reception at the Graduate Centre (5.30pm-7.30pm).
The sessions will run throughout the year and attendance at all is
encouraged though not compulsory to participation. At the end of the year,
all presentations will be published in a special edition of the School of
European Studies’ online journal New Readings.

Each session will examine in detail one issue relating to multiculturalism.
Following a short introduction, two to three postgraduate students are
invited to give a 10-15 minute presentation broadly relating to the issue
at hand. A discussant will provide comments before opening the debate up to
the floor, where audience as well as other participants may make their
contributions. Designed as matinée sessions  (12 noon - 2pm), light lunch
and refreshments will be provided half-way through.

If you feel compelled to join, please RSVP or email a 200 word abstract to
Elise rietvelde[at]cardiff.ac.uk before the deadline specified for each
particular session.

Sessions:

December 7: ‘Multicultural Translations’. This may include but are not
limited to multicultural translations in relation to body, art, text,
language/ dialects/slangs and cultural events within the UK. (Deadline for
abstracts: 7-11-2011)

February 15: 'The veil in contemporary culture, politics and society'. This
may include considerations of post-colonial attitudes to veiling, veil
'bans' in Europe, veiling and multiculturalism. (Deadline for abstracts:
15-01-2012)

April 4: ‘The Rushdie affair’. This session will examine issues raised by
the Rushdie affair, for example: blasphemy and libel, the limits of free
speech, the public place of religion, tensions between majority and
minority groups in society, value conflict. (Deadline for abstracts:
04-03-2012)

June 6: ‘Multicultural Environments and Spaces’. Topics to include but not
limited to motion pictures, print media, music, literature, city planning,
architecture, history, social science. (Deadline for abstracts: 06-05-2012)

Note: if you have a paper that does not match any of the themes but is
nonetheless relevant to multiculturalism, don’t hesitate to submit it.

***

Galwad am bapurau.

Mae Grŵp Darllen Ail-adeiladu Amlddiwylliannedd (gyda chymorth Coleg
Graddedigion y Brifysgol) yn eich gwahodd i fynychu neu gyflwyno’ch gwaith
yn un o’r pedair sesiwn yn ymdrin â phynciau amlddiwylliannedd. Mae’r
sesiynau hyn yn darparu cyfle gwych i chi rannu syniadau a chael ymateb
diddorol, tra anelir at gael trafodaeth bellach ar thema eang, gyffredin
amlddiwylliannedd a’i ddyfodol. Bydd y cylch yn cychwyn gydag arddangosfa o
ffotograffiaeth yn ymwneud ag amlddiwylliannedd, sy’n agor 26 Hydref gyda
derbyniad gwin yng Nghanolfan y Graddedigion (17.30-19.30).  Bydd y sesiwn
hon yn rhedeg drwy gydol y flwyddyn, ac fe anogir eich bod yn mynd i bob
un, er nad ydyw cyfranogi yn orfodol. Ar ddiwedd y flwyddyn, cyhoeddir yr
holl gyflwyniadau mewn argraffiad arbennig o gylchgrawn ar-lein yr Ysgol
Astudiaethau Ewropeaidd, New Readings.

Bydd pob sesiwn yn archwilio un mater yn ymwneud ag amlddiwylliannedd yn
fanwl.  Yn dilyn cyflwyniad byr, gwahoddir dau neu dri myfyriwr ôl-raddedig
i roi cyflwyniad 10-15 munud yn ymwneud yn fras â’r mater wrth law. Bydd
trafodwr yn cynnig sylwadau cyn agor y drafodaeth i bawb, pan fydd y
gynulleidfa ynghyd â chyfranogwyr eraill yn gallu cyfrannu.Wedi’u dylunio
fel sesiynau canol dydd (12.00-14.00), darperir cinio ysgafn a lluniaeth
hanner ffordd drwyddynt.

Os ydych eisiau ymuno, anfonwch RSVP neu e-bostiwch grynodeb 200 o eiriau
at Elise (rietvelde[at]cardiff.ac.uk) cyn y dyddiad cau a fanylir ar gyfer pob
sesiwn benodol.

Sesiynau:

Rhagfyr 7: ‘Cyfieithiadau Amlddiwylliannol’. Gall y rhain gynnwys, ond nid
eu cyfyngu, i gyfieithu amlddiwylliannol mewn perthynas â’r corff, celf,
iaith/ tafodieithoedd/ bratiaith a digwyddiadau diwylliannol yn y Deyrnas
Unedig. (Dyddiad cau ar gyfer crynodebau: 7-11-2011)

Chwefror 15: 'Y gorchudd mewn diwylliant, gwleidyddiaeth a chymdeithas
gyfoes’. Gall hyn gynnwys ystyriaethau o agweddau ôl-drefedigaethol ar
orchuddion, ‘gwaharddiadau’ ar orchudd yn Ewrop, gorchuddion ac
amlddiwylliannedd. (Dyddiad cau ar gyfer crynodebau:  15-01-2012)

Ebrill 4: 'Helynt Rushdie'. Bydd y sesiwn hon yn bwrw golwg ar faterion yn
codi o'r helynt am Rushdie, er enghraifft: cabledd ac enllib, ffiniau
rhyddid mynegiant, lle cyhoeddus crefydd, tensiynau rhwng grwpiau
mwyafrifol a lleiafrifol mewn cymdeithas, gwerthfawrogi gwrthdaro. (Dyddiad
cau ar gyfer crynodebau: 4-03-2012)

Mehefin 6: ‘Amgylcheddau a Gofodau Amlddiwylliannol���. Pynciau i gynnwys,
ond nid yn gyfyngedig i, ffilmiau, cyfryngau argraffedig, cerddoriaeth,
llên, cynllunio dinesig, pensaernïaeth, hanes, gwyddor gymdeithasol. (
Dyddiad cau ar gyfer crynodebau: 6-05-2012)

Noder: os oes gennych bapur nad ydyw a wnelo â’r themâu ond sydd serch
hynny yn berthnasol i amlddiwylliannedd, peidiwch ag oedi cyn ei gyflwyno.